Sunday, 4 January 2015

it's very Easy

  1. Kya what enna/ kown who yaar/ kubb when eppo/
  2. kidher/kahan where engeh/ kownsa /kownsi  which/ edhu
  3. kyoon why yaen/ kiska/kiskee whose kisneh who yaar
  4. yeh kya hai? what's this? edhu enna?
  5. Yeh kown hai? who is this? idhu yaar?
  6. Suraj  sun sooryan/chandha moon chandran/
  7. sitharaa star nakshathiram
  8. subah morning kaalai  / shaam evening sayandhirum/
  9. midday noon madhyannam/ 
  10. sabereh early morning  vidiyarkalai
  11. Thum Kown Ho? nee yaaru?
  12. Aaap kown hein? Who are you? neenga yaaaru?(with respect and also in plural) 
  13. thum kidher jaathey ho? Where do you go? neee engeh poray?
  14. Aap kidher jaathey hein? where do you go? neenga engeh poreenga?
  15. jaana to go poga/ aaana to come varra/
  16. kal yesterday nethikkiee/ aaj today innikki/ kal tomorrow nalaikki
  17. myn I naan / hum we  naanga
  18. thum/thoo neee  aap neega 
  19. wo/wo/wo he/she /it way they
  20. yeh this idhu woh that adhu
  21. yay these ivai ivargal  way those avai .avargal
  22. haan yes amaam naheen no illai
  23. yeh Idli hai kya? is this Idli? idhu idliyaa?
  24. naheen yeh Dosa hai. no, it's dosa . illai. idhu dosai.
  25. Thoo kyaa khaatha hai? what do you eat? nee  enna sappidaray?
  26. Aap kya khathey hein? what do you eat? neenga enna sappidreenga?
  27. thoo idher aaa/you come here/nee ingeh waa
  28. thoo udher muth jaaa/don't go there? angeh pogadhey
  29. thoo kal kidher thaa? where were you yesterday?
  30. Thoo kal kyoon naheen aaya? why didn't you come yesterday?
  31. nee nethikki yean varallai?
  32. Thoo paani khaawo you eat water. nee thanni sappidu
  33. Naheen, myn paaani peetha hoon/ no.I drink water. I don't eat water/ naan thanni kudikkiren/
  34. thoo yeh kaam karr/ you do this work/nee indha velai seyyi
  35. Wo kaam muth karoh/ you don't do that work/ nee andha velaiyai seyyadhey.
  36. "Aaj kownsa dhin hai? what day it today?
  37. innikii enna kilamai?
  38. Dhin day naal .pagal. /raath night raathri
  39. Myn Dhin raath kaam kartha hoon/
  40. I do work day and night.
  41. Naan kalaiyelendhu rathri varaikum velai seyraen.
  42. Ajj ithna Hindi seeko/ learn this much Hindi today/innikee iwwalawu Hindi kathukko/
  43. Kal owr seek sakhthey ho. you can learn more tomorrow.
  44. nalaikee innum kathukkalam.
  45. thoo yeh kaam karega kya? will you do this? Nee indha velaiyai seywaaya?
  46. Phir then, after milengeh will meet
  47. Phir milengeh will meet afterwards.
  48. kabhi/kub when. eppo?
  49. kal/ yaa dho dhin baath/ yaa ek hafthey kay baath/ yaa ek mahineh kay baath/ yaa ek saal baath
  50. tomorrow/ or after two days/or after one week/ or after one month/ or after one year.
  51. Nalaikka? randu nalaiku appuram/ illainaa oru warathukku appuram/ illaina one masathukku appuram/ illainaa oru varushathukkku appuram.
  52. ek one onnu dhoh randu theen three moonu chaar four naalu
  53. paanch five anjee chey six aaru saath seven yeloo 
  54. Aat eight ettu  Now nine ombadhu 
  55. dhus ten patthu.
  56. haftha week waarum Mahina month maasum Saal year varusum.

No comments:

Post a Comment